translated by: Nelly
Look how wonderful the colours of fairy
Among the seven colours of rainbow,
how many colours do you need to paint myself?
and the cloudy with the red twilight represents your smile
but for me, black is like blooming flowers
but they have becoming darker for me now
seven oceans couldn’t be painted on even though it becomes dry after then
what do they get for what I’ve painted on the canvas troughout the sky
blue is like the sea or the sky that are never going to be together
please make me a new colour, that's my request
All colours in this world couldn’t paint out our story
Only you could understand
if you could use every colours to paint me
please make me a new colour, that's my request
nice =)
ReplyDeleteko hendi, kyknya bait2nya perlu di arrange ulang, masi aga lum terorganized, setuju? aku tadi ada diskusi sama guru2nya ttg project kita, tp dia ada komentar2 tar aku bagi2 ke ko hendi klo pas ada online
ReplyDeleteuntuk onii, thanks yahh itu jg berkat onii XD
ReplyDeleteok ok... itu emang maish mentah
ReplyDeletehahahaha
well, actually, I've showed this lyrics to some people, they said yeah it's kinda too long
ReplyDeleteneed to be edited since it's kinda chalanging to compose this kind of lyrics LOL
you can just do some editings than let me see
mong the seven colours of rainbow,
how many colours do you need to paint myself?--> kenapa enggak to paint me?
well, if it's kind of hard for us to meet, tahn just do some editings and than let me know
hmmm ok, i'll try it on, yeah i've problem of translating this lyric as well ^^ so many! lol =D i'll edit it in microsoft word and send it to you then?
ReplyDeletepeaceful green , cheerful white--> cheerful yellow
ReplyDeletethe bloody red and the black again represents the night--> red for blood and black represents the biter night
hehehehhe
COLOURS
ReplyDeleteSparkle amongst the shimmering droplets of rain,
Look how wonderful the colours of fairy
Among the seven colours of rainbow,
how many colours do you need to paint myself?
For you, blue draws out what’s inside the heart,
and the cloudy with the red twilight represents your smile
They said that pink is for those who are in love,
but for me, black is like blooming flowers
peaceful green , cheerful yellow, the innocent white,
but they are being darker for me now
If the sky could be the canvas, sea could be the oil
seven oceans couldn’t be enough even though it becomes dry after then
what do they get for what I’ve painted on the canvas troughout the sky
I only know that you are the one who could understand me
Blue is like the sea or the sky
who always be there for each other but never belong to each other
the bloody red and the black again represents the night
If you could use every colour to paint me
please make me a new colour, that's my only request
All colours in this world couldn’t paint out our story
if it;s you, you could understand, right?
if you could use every colours to paint me
please make me a new colour, that's my only request
editan dr aku...
maaf baru sempet